-
1 plucked string
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plucked string
-
2 plucked string
-
3 plucked string
Математика: оттянутая струна -
4 plucked string
-
5 string
1) нанизывать
2) струна
3) тетива
4) шнуровой
5) веревочный
6) веревка
7) нитка
8) привязывать
9) натягивать
10) строка
– bit string
– casing string
– character string
– drill string
– induction string
– insulator string
– plucked string
– production string
– string bead
– string electrometer
– string galvanometer
– string pulling
– string tobacco
– string variable
– tubing string
-
6 plucked
1) щипаный
2) выдернутый
3) щипанный
4) оттянутый ∙ - plucked string сорванный - * rose сорванная роза ощипанный;
выщипанный - * eyebrows выщипанные брови (разговорное) провалившийся на экзамене -
7 plucked
-
8 оттянутая струна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттянутая струна
-
9 pluck
1. verb1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) arrancar2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) desplumar3) (to pick (flowers etc).) coger4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) depilar (las cejas)5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) puntear
2. noun(courage He showed a lot of pluck.) valor, ánimo- plucky- pluckily
- pluckiness
- pluck up the courage
- pluck up courage
- energy
tr[plʌk]1 valor nombre masculino, ánimo, coraje nombre masculino, arrojo1 (gen) arrancar; (flower, fruit) coger2 (bird) desplumar1 SMALLMUSIC/SMALL puntear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pluck one's eyebrows depilarse las cejasto pluck up courage armarse de valor, cobrar ánimopluck ['plʌk] vt1) pick: arrancar2) : desplumar (un pollo, etc.)pluck vito pluck at : tirar depluck n1) tug: tirón m2) courage, spirit: valor m, ánimo mn.• redaños s.m.pl.• tirón s.m.• valor (Coraje) s.m.• ánimo s.m.v.• arrancar v.• coger v.• desplumar v.• pisar v.• puntear v.• rasguear v.
I
1. plʌka) \<\<chicken\>\> desplumarb) \<\<fruit/flower\>\> arrancar*to pluck something/somebody from something — arrancar* algo/a alguien de algo
to pluck up (one's) courage — armarse de valor or de coraje
to pluck up courage to + inf —; armarse de valor or de coraje para + inf
c) ( Mus) \<\<string/guitar\>\> puntear
2.
vito pluck at something — tirar de algo, jalar de algo (AmL exc CS)
II
mass noun valor m, coraje m[plʌk]1. N1) (=tug) tirón m2.VT [+ fruit, flower] liter arrancar; [+ bird] desplumar; [+ guitar] pulsar, puntearhe was plucked from obscurity to star in the show — fue rescatado del anonimato para protagonizar el espectáculo
3.VIto pluck at — tirar de, dar un tirón a
- pluck up* * *
I
1. [plʌk]a) \<\<chicken\>\> desplumarb) \<\<fruit/flower\>\> arrancar*to pluck something/somebody from something — arrancar* algo/a alguien de algo
to pluck up (one's) courage — armarse de valor or de coraje
to pluck up courage to + inf —; armarse de valor or de coraje para + inf
c) ( Mus) \<\<string/guitar\>\> puntear
2.
vito pluck at something — tirar de algo, jalar de algo (AmL exc CS)
II
mass noun valor m, coraje m -
10 pluck
pluck [plʌk](a) (pick → flower, fruit) cueillir∎ to pluck sb from obscurity arracher qn à l'obscurité;∎ he plucked the cigarette from my mouth il m'a arraché la cigarette de la bouche;∎ the ten survivors were plucked from the sea by helicopter les dix survivants ont été récupérés en mer par un hélicoptère;∎ to be plucked from the jaws of death être arraché à la mort;∎ these figures have been plucked from the air ces chiffres ne reposent sur rien de concret∎ to pluck one's eyebrows s'épiler les sourcils∎ he plucked at my sleeve il m'a tiré par la manche;∎ she was plucking at (the strings of) her guitar elle pinçait les cordes de sa guitare3 noun∎ it takes pluck to do that il faut du courage pour faire ça∎ to pluck up (one's) courage prendre son courage à deux mains;∎ to pluck up the courage to do sth trouver le courage de faire qch -
11 twang
1. noun(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) smæld2. verb(to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) klimpre på; klimpre* * *1. noun(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) smæld2. verb(to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) klimpre på; klimpre -
12 twang
I [twæŋ]1) (of string, wire) vibrazione f.2) (of tone) tono m., pronuncia f. nasaleII 1. [twæŋ]verbo transitivo fare suonare, pizzicare le corde di [ instrument]2.verbo intransitivo [string, wire] vibrare, produrre un suono metallico; [ instrument] vibrare, suonare* * *1. noun(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) (suono metallico)2. verb(to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) (pizzicare le corde); vibrare* * *[twæŋ]1. n2. vt(guitar) pizzicare le corde di3. vi* * *twang /twæŋ/n.2 (mus.) pizzicata3 suono nasale; tono (o pronuncia) nasale: to speak with a ( nasal) twang, parlare con pronuncia nasale (o con timbro nasale); parlare col naso (fam.).(to) twang /twæŋ/A v. i.1 dare un suono metallico; vibrare (emettendo un ronzio): The bow twanged and the arrow shot away, l'arco vibrò e la freccia saettò via2 parlare con timbro nasale; avere una pronuncia nasaleB v. t.1 pizzicare le corde di ( uno strumento musicale); strimpellare: He twanged (on) a fiddle, strimpellava un violino* * *I [twæŋ]1) (of string, wire) vibrazione f.2) (of tone) tono m., pronuncia f. nasaleII 1. [twæŋ]verbo transitivo fare suonare, pizzicare le corde di [ instrument]2.verbo intransitivo [string, wire] vibrare, produrre un suono metallico; [ instrument] vibrare, suonare -
13 twang
1. noun(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) punteado, acción de herir/pulsar las cuerdas de un instrumento; tañido
2. verb(to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) puntear, herir/pulsar (las cuerdas de un instrumento); tañertr[twæŋ]1 (of instrument) sonido vibrante, tañido2 (through nose) gangueo1 (strum) puntear1 vibrartwang ['twæŋ] vt: pulsar la cuerda de (una guitarra)twang vi: hablar en tono nasaltwang n1) : tañido m (de una cuerda de guitarra)2) : tono m nasal (de voz)v.• puntear v.• tocar con un tañido v.n.• gangueo s.m.• sonido vibrante s.m.• tañido s.m.• timbre nasal s.m.
I twæŋ
II
transitive verb \<\<string/wire\>\> hacer* vibrar ( tensando y soltando); \<\<guitar\>\> pulsar las cuerdas de[twæŋ]1.N [of wire, bow etc] tañido m ; [of voice] deje m2.VT (Mus) tañer; [+ bowstring] estirar y soltar repentinamente3.VI producir un sonido agudo; (in speaking) hablar con timbre nasal* * *
I [twæŋ]
II
transitive verb \<\<string/wire\>\> hacer* vibrar ( tensando y soltando); \<\<guitar\>\> pulsar las cuerdas de -
14 twang
1. intransitive verb[Bogen:] mit vibrierendem Ton zurückschnellen2. transitive verbzupfen [Saite]3. nountwang a guitar — auf einer Gitarre [herum]klimpern (ugs.)
[nasal] twang — Näseln, das
* * *1. noun(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) scharfer Klang2. verb* * *[twæŋ]to give sth a \twang an etw dat zupfento speak with a \twang mit näselnder Stimme sprechenII. vt▪ to \twang sth etw zupfen\twanged nerves angespannte NervenIII. vi einen sirrenden Ton von sich geben* * *[twŋ]1. nto speak with a twang — mit näselndem Tonfall or mit einem Näseln sprechen
2. vtzupfen; guitar, banjo also klimpern auf (+dat)3. vi2)* * *twang [twæŋ]A v/i1. schwirren, scharf klingen2. näseln3. twang on a guitar auf einer Gitarre herumklimpernB v/t1. Saiten etc schwirren lassen, (heftig) zupfen:twang a guitar → A 32. etwas näselnC s2. Näseln n, näselnde Aussprache:speak with a twang → A 2* * *1. intransitive verb[Bogen:] mit vibrierendem Ton zurückschnellen2. transitive verbzupfen [Saite]3. nountwang a guitar — auf einer Gitarre [herum]klimpern (ugs.)
[nasal] twang — Näseln, das
* * *v.klingen v.(§ p.,pp.: klang, geklungen)schwirren v. -
15 twang
1. noun(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) buestrengslyd, klang2. verb(to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) klimpre; klinge metalliskIsubst. \/twæŋ\/1) ( om lyden av spent streng) synging, sang2) klang, tone, lyd3) klimpring, klunking4) snøvling, nasal snakking5) aksenthave a nasal twang snakke gjennom nesenIIsubst. \/twæŋ\/1) bismak, lukt2) anstrøkIIIverb \/twæŋ\/1) ( om streng e.l.) synge2) ( om streng) få til å synge3) klimpre, klunke, spille4) snakke gjennom nesen, snøvle5) skyte utIVinterj. \/twæŋ\/pling, plong -
16 twang
-
17 twang
pattanó hang, orrhangú beszéd, pengő hang, pengés to twang: dong, megpendít, orrhangon beszél, peng, vibrál* * *1. noun(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) pengés2. verb(to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) penget; peng -
18 harp
(a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) harpa- harpist- harp on about
- harp on* * *[ha:p] n harpa. • vi tocar harpa. Jew’s harp berimbau. to harp on one string repisar, repetir o mesmo assunto. he is always harping on the same string / ele repisa sempre o mesmo assunto. to harp upon fazer cavalo de batalha de. -
19 twang
1. noun(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) zunido2. verb(to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) tanger* * *[twæŋ] n som metálico, som nasal. • vt+vi 1 produzir som agudo ou metálico. 2 vibrar, ressoar, zunir. 3 falar pelo nariz. -
20 twang
n. tıngırtı, genizden çıkan ses, tel sesi————————v. tıngırdamak, çalmak (telli çalgı), genizden çıkmak, genzinden söylemek* * *tıngırtı* * *1. noun(a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) tınlama sesi2. verb(to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) tıngırdatmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plucked string instrument — Plucked string instruments are a subcategory of string instruments that are played by plucking the strings. Plucking is a way of pulling and releasing the string in such as way as to give it an impulse that causes the string to vibrate. Plucking… … Wikipedia
String instrument — A string instrument (or stringed instrument) is a musical instrument that produces sound by means of vibrating strings. In the Hornbostel Sachs scheme of musical instrument classification, used in organology, they are called chordophones. The… … Wikipedia
string — [striŋ] n. [ME streng < OE, akin to Ger strang: see STRONG] 1. a) a thin line of twisted fiber used for tying, pulling, fastening, etc.; slender cord or thick thread b) a narrow strip of leather or cloth for fastening shoes, clothing, etc.;… … English World dictionary
Bowed string instrument extended technique — String instruments are capable of producing a variety of extended technique sounds. These alternative playing techniques have been used extensively in the 20th century. Particularly famous examples of string instrument extended technique can be… … Wikipedia
String Quartet No. 2 (Prokofiev) — Sergei Prokofiev wrote his String Quartet No. 2 in F Major (Op. 92) in 1941.BackgroundProkofiev, along with other Soviet artists, were evacuated from the major cities when the Nazis broke their non aggression pact and invaded the Soviet Union in… … Wikipedia
string ensemble — (Xiansuo) Traditional music genre In the strictest sense of the term, Xiansuo refers to the instrumental accompaniment for northern sung narratives (quyi) and vocal music derived from regional opera. This is often played on the sanxian (long… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Karplus-Strong string synthesis — is a method of physical modelling synthesis that loops a short waveform through a filtered delay line to simulate the sound of a hammered or plucked string or some types of percussion.Although it is useful to view this as a subtractive synthesis… … Wikipedia
Twelve-string guitar — This article is about guitars with six courses. For guitars with more than six separate strings, see extended range classical guitar or ten string guitar. The twelve string guitar is an acoustic or electric guitar with twelve strings, which… … Wikipedia
Ten-string guitar — A classical ten string guitar There are many varieties of ten string guitar, including: Both electric and acoustic guitars. Instruments used principally for classical, folk and popular music. Both coursed and uncoursed instruments. Contents … Wikipedia
Steel-string acoustic guitar — Infobox Instrument color1=#FFD700 color2=#FFEC8B name=Steel string acoustic guitar classification=String instrument (plucked) range= related= *Guitar family (Classical guitar, Electric guitar, Flamenco guitar, Bass guitar) *Lute (distantly… … Wikipedia
Nut (string instrument) — For other uses, see Nut (disambiguation). The nut of a string instrument is a small piece of hard material which supports the strings at the end closest to the headstock or scroll. The nut marks one end of the speaking length of each open string … Wikipedia